2010.0213 錐鹿古道

 

十三、錐鹿古道

()時間99213--14

()地點與標高:錐鹿斷崖(▲1600M

()行程:慈母亭登山口燕子口

()心情點滴:剛自白姑大山淋了兩天的雨,身上仍保有潮濕的汗臭味,不僅想洗個澡,更急著為溼答答的帳篷、背包套、雨衣等裝備找個適當的地點晾乾。媽咪的宿便毛病讓她坐立難安,從翠峰經過合歡山的路途,拼命灌水、培養情緒,總算在小風口遊客中心排除萬難、解除危機。大禹嶺以西的霧氣和雨勢逐漸減小,環顧綠水和合流兩個露營區的住宿率約達七成,但是天空飄著細雨,也不好在營區晾裝備;慈母亭的空間雖小,但是遠離人群、又有屋頂遮雨、還有大理石桌椅供坐著用餐,商量之下,決定等到天黑之後,在慈母亭紮營順便晾裝備,只是,慈母亭沒有水,我們要步行到合流營區取水和上廁所。今晚是除夕夜,一鍋鹹粥配香腸暖和了大家的胃,平坦而舒適的涼亭可遮風避雨讓我們好滿足,在萬國旗環繞下漸漸進入夢鄉,爸爸、媽咪睡不好,因為拜年的簡訊和電話一通接著一通,想想,在荒郊野外沒訊號的山區,雖然營地設備不齊全,或許比較沒有人為和科技的干擾,會睡得安穩些。



在慈母亭渡過除夕夜



慈母亭 


214大年初一,四點起身向爸媽互道新年快樂,用過早餐後迅速將涼亭恢復原狀,雖然裝備沒有完全乾,但至少不會滴水了。我們到合流營區進行梳洗清潔,再步行回到慈母亭登山口,天空微亮,看起來是一個晴朗的好天氣。將入園和入山許可證投入登山口的信箱,瀏覽解說牌,六點半輕裝開始錐鹿古道的行程。



投入許可證



瀏覽解說牌 


    錐鹿古道是合歡越嶺道的其中一段。民國三年日本人為了加強對泰雅族和太魯閣族的統治,依循原住民部落間往返的小徑開闢合歡越嶺道,西起霧社,沿濁水溪上游越過合歡山,後循塔次基里溪源越合歡啞口(大禹嶺),再沿立霧溪而下,蜿延山腰峭壁東出太魯閣口,抵花蓮新城。大體來說,日據時期的警備道路和今日的中部橫貫公路路線相去不遠,越嶺古道的西半段就是今日的中橫霧社支線,東半段則為中橫主線東段的前身,錐鹿古道是合歡越嶺道殘存的一段。民國六年,日人在進行錐麓段的拓寬工程時,曾遭受莫大的困擾,由於大理石堅硬的特性,開鑿錐麓山腰峭壁上的道路非常艱辛危險,自內地招募來的工程人員均紛紛求去,日本人只好到鄰近村落強徵番社壯丁。每人工作時均用鐵索綑綁腰際,自斷崖頂懸垂而下,以鑿洞埋設炸藥。目前錐鹿古道開放供單日單方向建行,走在峭壁鑿出的古道上,想像當年原住民施工的艱辛和危險。


穿過溪旁的巨石洞再向上接古道



國家公園增設的隧道



典型的古道景觀



由大理石峭壁開鑿步道



當年原住民開鑿古道一定非常艱辛



從古道向下望



看到慈母橋和涼亭 


    錐鹿古道也是爸爸和媽咪第一次的健行活動地點,1991年媽咪和李叔叔參加由嘉義縣山協辦的錐鹿古道健行活動,兩人由台北搭車到慈母亭與隊伍會合,而爸爸是協助山協擔任副領隊,兼開車由嘉義前往登山口,當時爸媽共同認識李叔叔,雖同行卻很少互動,絕對想不到日後會生下我們三隻小強吧。 


    錐鹿段全長10.3公里,我們對於該古道的地形和爸媽的故事好奇,邊走邊聊,所以前進的速度很慢,八點半才走了2.3公里。不行,這樣太混了,下到燕子口還要步行到合流開車,再到花蓮車站接叔公等四位登山同伴哩,於是加快腳步向前行。 


   九點四十分抵達錐鹿駐在所遺址,視野相當好,可以眺望畢錄山,稍作休息,於十點離開。豔陽高照、氣候炎熱,昨天淋雨凍得發抖,今天則揮汗如雨,老天爺真是要考驗我們啊!


大年初一,老天爺送給我們艷陽高照的好天氣



錐麓駐在所遺址 


古道的坡度變化小,只要注意腳步,走起來輕鬆自在。媽咪開始帶頭唱歌,一首蔡琴的《再愛我一次》頗配合古道的氣氛和爸媽的年齡層,家瑋模仿「星光大道」的評審,給予媽咪肯定的評語,又模仿主持人的口吻:「我們請阿諾女士再唱一曲。」,我們原本期待聽到柔美的校園民歌,豈料媽咪忽然開口唱:「伸出手,抓住夢想;伸出手,擁抱希望」我們笑得無法站穩,趴在步道上笑到流眼淚。這是上周家齊借回家聽的流行歌曲,一面練習製作蛋糕,一面重覆播放,連老媽都會唱了,表示播放的次數太超過了,而媽咪一下子從蔡琴的老歌突然轉換成流行節奏,反差也太大了。喔,不!反差更大的是爸爸,我們趴在地面笑成一團,爸爸卻完全搞不清楚發生了什麼事,愣在一旁不知所措。媽咪接著改編歌詞:「鹹豬手,想都別想;鹹豬手,沒有希望」拜託!別再唱了,這理是錐鹿斷崖啊!我們不是被斷崖地形嚇得腿軟,而是被媽咪的脫序表演,笑到無法動彈的。

古道坡度變化小



國家公園設置的棧橋



步道的小山洞內部有佛像


十一點通過斷崖駐在所,一旁有處紀念碑,紀念1916年原住民反抗日軍、砍殺日人頭臚的重大事件。錐鹿斷崖果然地形特殊,由古道望向下方的中橫公路,遊覽車變得好小。爸爸不停的要我們回頭讓他拍照,家瑋看著公路卻產生懼高症。


斷崖駐在所



紀念碑



紀念碑下方的枯木



壯觀的錐鹿斷崖



步道橫切斷崖



下方的公路和遊覽車好小喔 


錐鹿吊橋是國家公園為了連接巴達岡和燕子口而新建完成的吊橋,在吊橋上,看見對岸燕子口有工作人員在管制交通,步行參觀的遊客頭上都頂著白色的安全帽,媽咪又突然開始語無倫次唱歌、喊口號,媽啊!妳正經一點好不好,別人會以為妳是從山裡偷跑出來的精神病患呀!


巴達岡駐在所遺址



斑駁的門柱


過了錐鹿吊橋就是燕子口 




燕子口 


還好,在燕子口搭乘免費的遊園專車,就不需要步行走回慈母亭了。十三點回到合流露營區,天啊!遊客擠爆營區,將帳篷搭到停車位上了,而車子佔用路邊停靠,原來大家都是這樣出來過年的。更誇張的是,公共浴室被遊客擅自裝設瓦斯桶和熱水器,從廁所引水管到露營場大肆「辦桌」,引用電路在廣場架起螢幕和擴音設備、高唱「卡拉OK」,對於這種都市人文明的錯誤面,我們搖頭感慨,給外國人看到多丟臉!爸爸說:「我們只是來這裡作客,這樣的行為是不太應該的。」我們在公共浴室沖洗冷水澡,趁著好天氣再晾乾部分雨具、重新整理裝備,配合火車的時間,到花蓮新站接叔公、仁伯、兩位阿姨,準備下一個登山旅程。


搭乘遊園專車



重新整理裝備


2010.0210 白姑大山


十七.白姑大山

()時間99210--13

()地點與標高:白姑大山(▲3341M

()行程:

     D0:台南力行產業道路最後農家、

     D1:農家登山口司晏池營地、

     D2:營地往返白姑大山、

     D3:營地農家中橫慈母橋


(四)心情點滴:


    自八八水災之後,許多損毀嚴重的山區道路與登山步道尚未重建完成,因故不開放供登山健行活動,例如:南橫沿線的百岳、向陽到新康山的山區等目前仍封山;適逢歷年最長的寒假假期,卻碰上超級冷氣團發威,因此安排難得的假期登山活動可真是傷透腦筋,不得已放棄原來的縱走登山活動計劃,改為可進可退的連續單攻行程:白姑大山+錐麓古道+清水山+屏風山。 


    2月10中午離開台南,天氣熱得像夏天,身上穿著短袖輕便服裝,但是行囊中卻裝滿了厚重的保暖衣物和防水裝備,因為超級冷氣團逐漸逼近,我們也作好了淋雨的心理準備。天黑前抵達力行產葉道路的最後農家,向詹伯伯打聲招呼,借住工寮旁的屋簷下露宿一晚,點起頭燈準備借水煮晚餐之際,詹伯伯見我們小朋友懂禮貌,於是邀請我們進入工寮煮食並夜宿,真好,在室內睡覺總比露宿溫暖!一面用餐、一面和詹伯伯閒聊,知道詹伯伯其實並不歡迎登山客,因為登山客總在農家四周任意大小便、車輛迴轉輾壞了園裡的農作物、擅自打開水閥取水卻不關、踩裂了輸水管線造成灌溉困難,登山客的不禮貌行為留給農家主人壞印象,是我們該檢討的地方。言談中,發覺詹伯伯是一位很特別的農夫,經常出國深入美國的農場,實地了解農場的經營管理作業和產銷系統,因此對於台灣的農業經濟有另一番見解。詹伯伯強調家庭教育和語言能力的重要性,鼓勵他的孩子高中畢業後到國外遊學見識,徹底改變了原來以為「不愛念書才上山種田當農夫」的世俗想法,詹伯伯告訴我們:「就算當農夫種菜,一樣要念書,要不斷的學習和求進步。」我們發現工寮內部異常的整齊乾淨,可見伯伯是一位很有原則的人。


借宿農家的工寮 


    2月11清晨四點起身收裝備,詹伯伯早就出門進行例行的澆灌工作。六點天微亮,向伯伯道謝和告別,步出我們的第一個登山旅程。途中,伯伯輕裝快步通過,準備做過年前的最後一次巡視檢查輸水管線、並關閉水閥,他說上到水源地再回到農家要花一個上午的時間,原來檢查水路和開關水閥那麼辛苦而麻煩,我們更應該珍惜水資源了。


在林道沿途摘食酸藤



風和日麗的好天氣加上濃密的樹林

 


我們的食慾特別佳 


    今天的天氣風和日麗,我們的心情和食慾特別好,十點到達三錐山頂就把當天的行動糧吃掉了一半。一步步穿過美麗的二葉松樹林,下午一點十分抵達司晏池營地,超喜歡這樣的行程,早早抵達營地,下午的時間就可以自由玩耍囉!爸爸砍箭竹準備鋪在帳篷下,我們則將箭竹當成孔雀開屏鬧著玩,共同撐起帳篷和外帳,這是爸爸新添購的四人帳,新居落成可惜沒湯圓。家成、家齊躺在地上享受難得的日光浴,爸爸在營地四周的樹林中挖寶,找到ㄧ個三加侖的汽油桶,裡面還有一半的乾淨水,我們從農家背了十公升的水上來營地,將用剩的水添入該汽油桶。另外,還挖出了四包泡麵和兩罐過期的麵筋,泡麵正好當作我們的午餐;當然也挖出了很多的垃圾,有寶特瓶、手套、營釘、塑膠袋和許多鍋碗瓢盆,甚至還有入山證,我們吃了別人留下的泡麵,就該順便將這些垃圾背下山,這是計畫外的事情。


美麗的二葉松樹林



我們拿箭竹玩孔雀開屏



新居落成



爸爸挖出四包泡麵當作午餐



午餐後躺在營地作日光浴



這些是我們背下山的垃圾 


    天氣好、紮營後的時間充裕,外加營地寬廣、視野佳,我們在營地渡過了個舒服的下午,晚餐過後,天空泛起紅霞,來了兩位年輕的大哥哥,準備紮營、明早攻頂後下山。 


    爸爸為了讓我們在帳篷內睡得舒適,自願在帳篷外露宿,和黃鼠狼打交道。八點過後,風勢逐漸增強,整晚呼呼的風聲,害我們睡不著。



爸爸委屈在帳篷外露宿 


     2月12凌晨三點半就起身用餐,四點半穿上雨衣、背起昨晚就準備好的小背包,點著頭燈出發囉,經過大哥哥的營帳,向他們打招呼,他們也準備用餐後攻頂。五點半抵達白姑東南峰,風勢很強、飄著細雨,天空覆蓋厚厚的雲層,果然要變天了。六點半雨勢漸大,我們穿梭在高密箭竹林形成的隧道之間忽上忽下,肚子餓了,也只能就地蹲在竹林下方喘氣、吃行動糧,兩隻手在溼漉漉的手套裡面凍得發麻,強勁的風和著雨水吹落在身上、很難受,不走路就會冷、走路又會累,真是活受罪。咦?兩位大哥哥呢?怎麼還沒出現?大概見到下大雨而決定徹退了吧。



在高密的箭竹林隧道裡面忽上忽下的鑽行



就地蹲在竹林下休息



不走路會冷.走路會累 



抱緊樹根.抓緊石縫.向下移動



爬山真是活受罪 


    九點四十分通過青草池,只不過是一窟小小的塑膠布積水,對於青草池美麗的幻想徹底破滅了。繼續沿著石塊向上爬升,樹林下還有部分殘雪,再循著箭竹林稜線,十點登上白姑大山的頂端,這種天氣當然無法展現這一等三角點的氣勢和視野。媽咪悄悄的從背包掏出「秘密武器」,今天是爸爸的生日,我們在山頂上為爸爸慶生,家成謝謝老爸犧牲睡在帳篷外露宿,家齊獻上事先做好的大理石小蛋糕,家瑋給老爸熱情的擁抱,媽咪將水梨和蛋糕切開供全家人分享。老爸感動的說:「爬了那麼多年的山,第一次在山上被慶祝生日,很感激妳們!多虧媽咪想得到。」媽咪推說:「這是小朋友們計畫的,我只是負責背上來。」



吉他營地



青草池只是一窪積水



沿著石塊向上爬升



家齊獻上自製的大理石小蛋糕 



祝爸爸生日快樂 


    天氣仍然刮風下雨,於十點十五分離開山頂,再次迎接無數的上坡、下披,翻越瘦棱、穿過箭竹,雨勢忽大忽小,我們只能低著頭、機械式的跟著前面的雨鞋步伐,聽著自己規律性的喘息聲音,一步步的向前走。十五點十分回到營地,昨天還乾枯混濁的司晏池,今天裝了滿滿的水,連步道都積水成了小河流。家齊發現營帳下方釘著一張字條,仔細一看,是那兩位大哥哥留下的,內容寫著:「你好:我們先下山我們有請消防隊支援他們正上山中需支援電04-…莊」因為字跡潦草又沒有標點符號,擔心消防隊真的上山支援就勞師動眾了,趕緊打電話向大哥哥報平安,謝謝他們的熱心關切。



翻越瘦稜



司晏池滿水位 



步道積水成河



這樣就不缺水啦




平安回到營地



營帳前有一張字條



快看看字條寫些什麼? 


    換上乾的衣褲,躲在帳篷內藉著營燈取暖,新帳篷果然防水性能較佳,我們迅速的完成整裝、晚餐等動作。爸爸仍然堅持在外露宿,想想以前我們一家五口擠在二人帳內玩耍,現在長大了,必須讓老爸委屈在外露宿,老爸真偉大!晚餐後,風雨漸強,好像刮颱風,但是內心很篤定,我們是安全無虞的,因為有堅固的帳篷和充足的糧食,帳篷外還有可靠、偉大的老爸。雖然今早三點半起床,又連續走了十多個小時的山路,躺在睡袋裡卻睡不著?隔著營帳和老爸聊天,家成問:「爸爸,你以前曾經遇過這麼惡劣的天氣嗎?知道要變天了,還是選擇上山?」爸爸回答︰「在山上經常遇到這種刮風下雨的壞天氣。這次,雖然氣象預報壞天氣,但是我們的裝備都齊全,加上地形和天候不致於對我們的生命造成危險,所以按計畫上山。這趟路,你們的表現進步很多,無論腳程速度、情緒管理、合作和積極的態度都表現的很好,若有時間再加強技術訓練的話,就更棒了!」我們自己也好奇,這回怎麼不會覺得很累?遇到這種風強雨大的壞天候,不像以前那樣害怕想哭、也不會抱怨和吵架呢?可能這就是爸爸說得「進步」吧!


謝謝偉大的爸爸



爸爸說我們進步了 


    2月13是農曆除夕,我們一樣四點起身,穿上原來溼冷的衣褲,大家冰凍得鬼吼亂叫,在風雨中邊收裝備、一邊發狂似得扭動身體互相看了都覺得可笑。六點半離開可愛的營地,步下美麗的二業松林,準備下山。天雨溼滑,尤其跨上巨型倒木或者走過獨木橋,更是擔心會摔倒;大雨打落在地面的山櫻花和樹葉,配上迷濛的霧氣,倒是成了另一番美景。中午十一點半回到農家,用過午餐、整理裝備,並向紅香派出所確認合歡山的道路通暢、沒管制,由產業道路經翠峰再接上省道往中橫慈母橋,向下一個旅程前進。


天雨溼滑 




跨過倒木



走獨木橋 




回到詹伯伯的農家




林道上佈滿花瓣和樹葉




被雨打落的櫻花花瓣正好供我們配茶




往翠峰的產業道路沿途陡峭的茶園


結束白姑大山的行程.向下一個旅程前進

選手故事(5)

2009年底阿諾參與「生命故事書寫與劇場」活動,其中一堂訓練肢體語言的課程,在五公尺深的舞台上,展現自己身體上最迷人的部份,從出場、走伸展台、到最前面定位、返回頭、離開舞台,不可以使用道具或語言、不需要和其他人互動,整個過程不過短短一分鐘的時間,要讓其他學員明白你所要表達的身體部位,那可要使出渾身的肢體動作的啦!有同學展現他的一口白牙、男同學展現他的性感下巴、女學員展現動感的臀部;阿諾五短的身材、又沒有漂亮的臉蛋,站上舞台,阿諾慢慢撩起褲管,露出結實而且長滿捲毛的「蘿蔔腿」,兩根短短的蘿蔔腿在台前晃動,引起學員和老師轟堂大笑、給予尖叫和掌聲。不是阿諾愛作怪,這兩隻長滿捲毛的蘿蔔腿是阿諾最引為自豪的貼身物件,也因為阿諾的自信展現,大家接受短短蘿蔔腿可以是「迷人」的表徵。


五短、迷你的身材,讓阿諾從小就是排頭的唯一位置,當然,以前曾經被取笑過,但是,當阿諾發現兩條腿的爆發力之後,認清外表是完全沒有意義,內涵才是最重要的道理。在進入大學念書之初,傳統的體育課只有兩小時、跑800公尺 ,無法滿足我的體能需求,於是主動加入女子排球隊,阿諾當然自知身高的缺點,和球隊教練與隊員們說明我純粹只是練球、健身,不求上場比賽的目的。阿諾很珍惜每一次練球的機會,總要求自己在技巧和體能各方面都盡全力,所以,痛快流汗的感覺真是舒暢!


大二那年,在一次機緣下,女子快速壘球隊的教練向排球隊教練提出挖角的想法,我才知道原來學校有「女壘隊」,就這樣中途轉換,從代跑、代打、盜壘一頭栽入快速壘球的戰場。在當年,成功大學仍是一所以「工學院」為主軸的大學院校,女生本來就少,要組成女子球隊不容易,更別提壘球這種風吹日曬、容易受傷的球類運動了。大三那年,阿諾擔任女壘隊隊長,整個壘球隊26名隊員都像阿諾一樣,是群不畏南台灣烈日的鐵娘子,儘管我們沒有女生專用的球具、沒有經費買釘鞋,代表學校參加大專盃快速壘球賽卻抱回第一座冠軍獎盃,在這所男生為主軸的學校引起小小的震憾,這也是成大女壘隊的全盛時期,在球場旁邊觀賽的老師和球員們,沒有不被我們的精采比賽過程感動的。 


阿諾的蘿蔔腿彈性不錯喔 


念研究所那年,阿諾擔任補手,忍痛拖著受傷的兩隻蘿蔔腿,接殺一記本壘前的高飛球,保住了冠軍盃,並獲得體育總會頒發的「明星球員」,為求學生涯畫下完美句點。畢業前夕,最讓阿諾難捨的不是美麗的校園、也不是設備良好的教室,是那一塊風沙飛揚的球場,那一塊讓大家喊到聲嘶力竭、相擁痛哭的球場。感謝我的兩隻蘿蔔腿,短短結實而且長滿捲毛的兩條腿,帶給我自信、創造出阿諾人生中最鮮明的記憶。

選手故事(4)

2010年元月31日清晨四點,天還沒亮,蟑螂爸爸就騎著腳踏車離開家,參加當天在台南市政府前舉辦的國際馬拉松比賽。蟑螂爸爸平常就一直保持著跑步健身的運動習慣,但是很少參加比賽,這回朋友邀蟑螂報名參加,為了這場比賽,蟑螂爸爸幾乎天天利用晚上的時間在附近的國小練習,我們很佩服爸爸的毅力和執著,但是更擔心爸爸的腳傷和體能負荷。


這不是蟑螂第一次當選手。早在蟑螂念高職的時候,就被學校推舉為技職競賽的選手。蟑螂回憶,在當年的聯考至上的時代,成績不優的孩子只能念高職,為了爭取機會,蟑螂幾乎以實習工廠為家,犧牲了和同學玩樂的機會,在滿是黑油的工廠裡面、重複做著同樣的練習,可能蟑螂爸爸的執著個性就是從那個時候建立的吧!就是這一份執著,當年的一個鄉下土包子,拿下了全省技藝競賽室內配電組的第三名,這是蟑螂第一次覺得可以抬頭挺胸、感受自信與榮耀。而這份榮耀促使蟑螂一頭栽入冷凍空調的專業領域、超過25年,雙手佈滿硬硬的繭和洗不乾淨的黑色污漬,阿諾常笑蟑螂那雙粗糙的手最適合抓癢和洗鍋子。


幾年前,曾經因為找不到工作夥伴,阿諾「下海」擔任蟑螂的助手。夏天的氣候本來就酷熱難耐,工廠裡的溫度和噪音更令人感到頭痛欲裂;整座廠房的鍋爐和冷卻系統約達十層樓的高度,我們將酸洗藥劑和加壓馬達等各式工具分批搬到鍋爐的最頂層,頂層的高溫、臭味和機器噪音讓阿諾感到不舒服、想嘔吐,甚至想要逃離開,但是眼前的景象讓阿諾感動的不知所措:蟑螂低頭沉默的工作,一滴滴的汗水從額頭滴落入刺鼻的酸洗液裡面、冒出難聞的白色煙霧,蟑螂重複的調整每個閘門的開關、檢查每支管線的溫度、還要注意酸洗液的顏色和濃度變化,蟑螂用力突破機器的噪音、大聲催促阿諾離開,因為現場的高溫和強酸太危險,蟑螂不准我在旁邊。自己的老公在如此惡劣的環境下辛苦的工作,而阿諾竟然一點也幫不上忙,阿諾感到羞愧和心疼,躲到安全的地方暗自流淚,這些工作的內容和環境是阿諾完全沒有接觸過、不曾想像的,蟑螂一雙黑色粗糙的手,是建造幸福和安全的雙手。


可能是長期在這種黑黑髒亂又吵雜的機房裡面從事工作,工作過程通常只能和自己的內心對話,所以蟑螂比較木訥寡言,收工後除了跑步健身就是睡覺,幸好在山區的野外活動中,蟑螂找到另一個成就感。因為登山與「南搜」結緣,進而擔任志工,有機會將工作之餘的時間回餽給喜愛的山林,可以在機房之外構築縱走台灣五大山脈的夢想。2010年初,在縱走之前和南搜的幾位夥伴參加台南國際馬拉松比賽,當作建身,阿諾與三隻小強到會場迎接通過終點的蟑螂爸爸,家瑋還特別讓肯亞的冠軍選手在外套上簽名留念,蟑螂爸爸抗議道:「為什麼不找我簽名?」

蟑螂爸爸和幾位南搜夥伴參加馬拉松活動




肯亞的冠軍選手為家瑋簽名


我們的足跡--前言

    ( 這段前言,原寫於 2003 年,為了作為部落格目錄並置頂,必須不斷更動該網誌的發布日期。 ) 登山﹑健行及露營是我家最平常的休閒活動,因為爸爸及媽媽愛好大自然又喜歡運動,因此我們姊妹從小就常跟著爸媽一同到野外『餐風露宿』。媽媽透露:當我們還在媽咪的肚子裡,就曾跟著爸媽...