我們的足跡

1969年9月，台灣電視台試播彩色電視節目成功，11月以彩色節目訊號重播阿波羅11號太空人登陸月球實況，是台灣電視發展史的重要里程。

同一年，阿諾一家人飛行3126公里，離開出生地登陸台灣，開啟移民生活的里程。

是多麼濃烈的緣分，讓小小一隻的阿諾，飛行超過三千公里從緬甸移民台灣，再翻越三百公里，從台灣頭嫁到台灣尾，成為母蟑螂。

這是大時代下的一個家庭的故事，無關政治或顏色。

(一)感謝老師臨門一腳

阿諾從2017年到2020年累積拍攝與「家族遷徙」相關的影像，口述歷史訪談的對象的居住地遍及台灣、緬甸、香港、澳門、美國等地。四年累積並整理了許多素材，進行剪接時，卻遇到關卡。感謝中西區公所與曾吉賢老師的臨門一腳、踢中要害：(哈哈，老師像武林高手。開玩笑啦！)

1.為了完成老師指定的小作業，阿諾翻拍了50年前的護照封面，一個完全沒有圖案或國家名稱的護照封面，發現，「空白」比「圖像」更具張力，並且，激發探究事件的好奇心。靈光乍現，對，就從這本特殊的護照作為說故事的「切入點」。

2. 課程尾聲，曾老師就同學策展的「故事箱」，提出思考性的議題：「作者如何與作品產生互動與連結？」作者的影像不一定要出現在作品裡面，可用其他形式呈現作品（主角、物件）對作者的影響。叮咚！老師的的臨門一腳，踢中阿諾的豬腦袋，將現在與過去、台灣與緬甸不同時空背景的人事物，用「縫紉機、烏鴉、小販的聲音」做情境的轉場與銜接。

(二)感恩爺爺的選擇

無論是國與國之間的跨海遷徙，或是殖民與被殖民的牽動，或是像台灣1950年代「島內移民」，台灣鄉村的年輕人在國小或國中畢業後就離鄉背井到陌生的台北打拼。這些遷徙故事沒有對與錯、優或劣，故事反映的是在當時大環境與大時局下的小市民求生存所做的「選擇」，並且概括承受選擇之後的所有無奈和艱辛歷程。

50年前，阿諾的幾個親戚因故無法離開緬甸，如今得面對政變的混亂。當年，也有一些親人選擇移民香港，在2019年「反送中」事件擴大時，阿諾詢問「搬來台灣」的意願，他們說：「50年前經歷了緬甸恐怖的排華暴動，以及移民的辛苦過程，現在老了，沒有勇氣與力氣再來一次了。」選擇繼續留在香港。

對照目前居住在香港與緬甸的親戚，衷心感恩爺爺50年前做了離開緬甸、移民台灣的選擇，讓我們有不同的成長環境，讓阿諾有機會在這裡向大家學習。

新聞稿連結 https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3340405?fbclid=IwAR3tMCTwvBaFB0Yr52HTFZYRv4PSYNw0b9peMZvIzFRTBto-e3b-KbhiVSc

自由時報 2020/11/03

〔記者王姝琇／台南報導〕家庭相簿是體現常民歷史的最好工具，透過梳理、蒐整家庭影像的過程，讓台灣在地的生活文化故事重新被看見。為此，中西區公所辦理「家庭影像讀書會」，聘請南藝大音像紀錄研究所助理教授曾吉賢，帶領學員認識家庭影像的重要，14位學員也將於明天（4日）在中西區公所6樓禮堂舉辦成果分享會，以故事箱、紀錄片、老照片或紀念物件，分享專屬自己的家庭影像故事。

曾吉賢表示，透過家庭相簿讀書會，一方面希望大家重新閱讀自己家庭珍貴的相簿，認識家庭歷史與台灣政經、社會變遷到脈絡關係，讓學員再延伸老相片，以口述歷史、短片、物件策展與小誌等再生產，創造家庭相簿的內涵與價值，也提醒大家重視「民眾生活史」，更希望大家都能持續建立自己的「家庭相簿」，給未來一個可供考察現在社會樣貌的機會。

中西區公所表示，此次分享會除發表4部家庭紀錄片，學員們也翻找出家中老照片和老物件，以自製故事箱呈現父母親、阿公阿嬤那個時代的影像回憶。家庭紀錄片部分，多次參與社區影像培力的學員翁秀嬋，以紀錄片《選擇》述說爺爺、爸爸帶著全家老小離開緬甸來到台灣，開啟移民生活的家庭故事；學員楊珮彤則以《斜槓老爸》記錄80歲父親擔任多處志工的生活，拉近與父親的距離。

此外，學員林宣君也以「兒時記憶」為主題，用照片、小道具及影片播放方式，分享外婆在日治時期明治公學校求學的生活趣事。唐建中以軍醫父親的白袍、執業匾額、看診所用的醫療器具等連結對父親的記憶。而從葉惠珠學員的家庭相簿更可窺見南美2館、太平境附設幼稚園及協進國小的歷史時代樣貌。

[連結]2021年6月27日新竹影像讀書會，阿諾獲邀分享紀錄片