走讀小東路

        

         為響應台南市立圖書館舉辦的【城市閱讀．台南之書】推廣活動，台南市社區大學企劃舉辦了一場「走讀作家蘇偉貞筆下的小東路」活動。阿諾不僅為該活動手冊配插畫，也實地參與「走」、「讀」活動。

         星期日下午，一行人由小東路的東端--復國路出發，騎著腳踏車，循著《租書店的女兒》這本書的內容，邊走邊讀，真真切切的認識城市的深層。這本書的作者—蘇偉貞老師，在小東路的西端「八0四醫院」出生，生活在東路的東端「影劇三村」，蘇老師特別配合活動，分別在影劇三村和八0四醫院(現在是「成大魔法學校」)兩個定點與學員交流，兩端之間的路線則由社大的李武昌老師帶領和導覽。

         特別的是，全程規劃的四個定點，安排「城市故事人」搭配定點「朗讀」蘇老師的文本內容，真的是「走」和「讀」城市啊！阿諾繪製四個定點的插畫，並且參與「朗讀」喔。

       

    四個定點，和部分的文本如下： 

＜逃逸路線＞

Page212

        你們是驛站民族，游牧者。所以，你們隨遇而安，養成了雜食胃口，廣東臘味飯腸粉、山東小米粥饅頭、四川擔擔麵紅油抄手、貴州糍粑、雲南乳扇、山西麵疙瘩……很純粹就只是你們村上的吃食，哪來什麼「異國情調」。 

Page213

　    一路美容院、香紙店、中藥鋪、煤氣行（連招牌都不捨得改成瓦斯行）、衣服、五金、養樂多（你立刻買了一排），還有原本擠出來的市場，好小，四、五十個左右鋪著白磁磚的攤位也不知道誰的主意，（像不像廁所？）現在全騰空了，商家主要集中巷路兩旁（取暖？）你走到一半就踅回了，你知道再後是什麼，一些老榮民、遊民賣的二手、三手、四手……舊貨。記得有家貼爐燒餅做得很到味，問了門口有個圓形炭爐豆漿店：「有燒餅嗎？」有，夾油條長燒餅，只剩一個，九塊，你買了：「為什麼不十塊？」對方笑著找了一塊：「在這裡，差一塊差很多。」豆漿一袋五元。你要的燒餅賣完了，明天請早。

<租書店的女兒>

Page014 

         偶爾回家小住的日子，夜深人靜，父女倆各捧一本書，分據一角，熒熒光池下，父親讀書是我記憶中永遠的經典畫面，比一切我所知道奮發向上的故事更讓人感動，父親少鹽少糖的晚年生活得以提味不少，我則努力發揮鴕鳥精神，光埋住頭嫌不夠，根本全身趴在「老豆（廣式發音）有書陪伴」的沉沙裡完全不肯面對現實，邊阿Q式鼓舞自己將來要如此老。功課一做數十年，我母親大惑不解碎碎唸：「就這麼好看！半夜三更還不睡！哪天火大全給扔掉！」

 

＜原來你在這裡＞

　     鳳凰木曾經是你的年輪之樹，每年打五月初，大大小小街頭巷弄的鳳凰木依序加入夏日喜年華盛裝行列，帶著野性來到六月底然後乖乖收捎恢復綠色傘形樹貌；沒趕上開花的，等來年也等顏色。偏偏有脫序的，率性地不理會季節定律，沒種性規範，自成一路，更以顏色聲明：「都一樣有啥看頭！」夏至那天，花團錦簇，伴隨它周圍正常鳳凰樹當風吹過羽片小葉雪花飄落，同步瘋到最高點，絶無半點格格不入或不合時宜。你突然明白，夏天不是過去了，是另一輪來臨。鳳凰開花，為夏日定義出不同形象與效果。

　　鳳凰木早在那兒了，因此你一直以為它是南都原生種，沒其他名字也不需要其他名字，你曾一再見到它的別稱，卻完全不知道就是它，張愛玲＜傾城之戀＞裡，女主角范柳原、白流蘇南來香港在有名的淺水灣開始故事：

         到了淺水灣，他攙著她下車，指著汽車道旁鬱鬱的叢林道：「你看那種樹，是南邊的特產。英國人叫它『野火花』。」流蘇道：「是紅的麼？」柳原道：「紅！」黑夜裏，她看不出那紅色，然而她直覺地知道它是紅得不能再紅了，紅得不可收拾，一蓬蓬一蓬蓬的小花，窩在參天大樹上，壁栗剝落燃燒著，一路燒過去把那紫藍的天也熏紅了。她仰著臉望上去。柳原道：「廣東人叫它『影樹』。你看這葉子。」葉子像鳳尾草，一陣風過，那輕纖的黑色剪影零零落落顫動著，耳邊恍惚聽見一串小小的音符，不成腔，像簷前鐵馬的叮噹。　　

　　　　　　　　　　　──張愛玲＜傾城之戀＞ 

         為了解你的這株鳳凰木之特立獨行，遂好奇的遍尋資料：「鳳凰木又名影樹、火鳳凰、紅花楹樹、火樹、野火樹、火焰樹、森之炎等。」這裡頭最誇張又傳神的樹名是「森之炎」Flame of the Forest ，來自早年船隻經過海島，船員遠望森林裡鳳凰木開花，不明就裡驚呼道：「森林大火！」

　    原來你在這裡！你開始用另一眼光看待這場夏季的小規模森林大火。

＜八0四總醫院＞

P35  

　     曾經這裡（小東路15號八○四醫院，四總。）是一個試場，測探你是否值得人世活下去，如果通過，那麼自你出生七月黃昏那一天以後，你會在十八年後同個月份，再度走進這裡，檢視那年以來，你是否對得起你的身體，如果通過，你將取得離開這裡的鑰匙。前者時間點，是你的出生，後者，是軍校體檢。

P36

　    八○四在小東路頭，15號之前其實沒民房，坐落著鐵道、倉庫基地，挖了條「坌坑」隧道，讓火車在平面道路上方駛過，多奇怪的構工，但那是交通為先的年代，因此形成「坌坑」兩頭坡道既下降又上升的景象，多年後，你再回來，還走這路，還一樣「坌坑」，你每每笑著不解著安心著穿過，這世界總有不變的事物。

P128

         跨越小東路底，就是北門路，邊界與市區Ｔ字形聯結符號。對你，那像一條人生北回歸線。

　　Ｔ字形邊界小東路頭上，座落著日據時代軍醫院，日後陸軍八○四總醫院，簡稱四總醫院…

阿諾開畫展

         阿諾不是土生土長的台南人，然而，目前為止，台南卻是阿諾居住最久的城市。回顧三進兩出台南，在台南唸書、結婚、工作、生活的日子，除了味蕾之外，阿諾可已經被台南的城市生活氛圍給收服了。尤其，連續三年隨同專欄作家南島美茵走訪府城的巷弄，更深一層的認識生活的城市故事。誠品書店的專欄將於今年年底暫時告一段落，作家和「城市故事人」團隊在歲末籌畫了一系列的活動，其中包含【畫故事．說城市】阿諾的插畫原畫個展，將這些年累積的插畫原畫，於「台南市市定古蹟」--「郭柏川紀念館」舉辦阿諾的首次個展。愛畫畫的人，似乎都潛藏著開畫展的夢想，沒想到，在五十歲這一年，在天時、地利、人和的契機整合下，阿諾實現了首展的美夢。

    

◎活動一「畫故事．說城市」阿諾的插畫原畫個展

12/7(五)～12/23(日)每周五、六、日， 9:30～17:00

畫展開幕茶會12/8(六)10:20

【地點】郭柏川紀念館（台南市北區公園路321巷27號）

展出人：翁秀嬋，筆名/阿諾

  ￭誠品書店《城市散步美味劇場》專欄插畫

  ￭第16屆府城文學獎「兒童台語繪本」比賽 / 首獎《嘉南平洋的珍珠》

   ￭《嘉南平洋的珍珠》獲行政院研考會薦送參加【義大利波隆那兒童書展】

    ￭「重建生活．藝術行動」高雄市杉林區駐村藝術家

  ￭國立生活美學館【藝術走入家庭特展】/ 水彩、粉彩、彩繪面具等三件作品獲入選參展

  ￭部落格《我們的足跡》http://tw.myblog.yahoo.com/cockroach-5/ 

 

◎活動二「走進321巷」城市故事導覽

第一場12/8 (六) 9:30～10:10/線上報名，限25人，我要報名

第二場12/22(六) 9:30～10:10/線上報名，限25人，我要報名 

 

◎活動三「賞星樂目」不一樣的古典音樂賞析會

12/22(六)19:30～21:00，線上報名，限50人，我要報名

夜間戶外古典音樂賞析會，請愛樂人注意保暖和防蚊措施

演出人：蘇泰榮，愛樂夢工廠《行動音樂廳》創辦人

        ￭部落格《行動音樂廳》http://www.concert.idv.tw/ 

【地點】郭柏川紀念館（台南市北區公園路321巷27號）

【主辦】城市故事人

【協辦】那個劇團、郭柏川紀念館、台南市社區大學

【指導】台南市政府文化局

【查詢】活動與報名訊息，請詳網站http://163.26.52.242/citystory/

電話0933-613441阿諾

【贊助】漢唐冷凍空調機電工程行、奉茶茶坊

        私立三愛文理短期補習班、羅拉典藏蛋糕

【報名】報名開始時間：2012年11月26日上午8:00，額滿為止

        請點選該場次的【我要報名】連結，於該篇文章下方的「迴響」欄留言，

        留言內容為：

        1. 姓名、身分證字號

      2.電子信箱、連絡電話

        未經過部落格管理員審定，您在「迴響」欄的留言內容並不會被公開。

        送出報名資料，並取得電子郵件回函確認，表示報名完成。

歡迎您的熱烈迴響

有時！袂退時？

         因為改版等因素，執行三年的誠品書店的月刊專欄【城市散步美味劇場】，將於今年年底暫時告一段落，也就是，只剩下11月、12月兩次的專欄了。

         在台南的巷弄散步，會愈走愈有趣。台南的巷弄有著共同的彎曲、狹小的特性，走著走著、遇到死巷、再回頭彎進另一個小空間，會驚喜發現新的天地。11月份散步的區塊，巷弄一樣彎曲、狹窄，然而，那種「彎曲度」很自然，而且，相互聯通、完全沒有死巷，原來，總趕宮福安里的這些巷弄都是由原來的「福安坑」的支流加蓋形成的，走在巷弄，就似漫行在小溪上的小舟。

         小溪流被加蓋成了小巷弄，這個區塊的土地，也被層層疊疊、累積不同時代發生的變遷故事。有傳說的，例如:西門路是以前的海岸線，某一天漂來許多無人的神祖牌，神明託夢將神祖牌集中，就地背著海、面向陸地蓋了一間小廟，即為「水流城隍廟」。有時代性的，例如：福安宮是清朝的衙門，友愛市場原址曾是日治時期的監獄…。也有政治性的，例如:在二二八事件、在民生綠園被槍決示眾的湯德章律師，他的故居就位在這區塊的小巷子裡。當然也有生活的，例如:要「看天氣、看心情、看買氣」才賣的蒜絨枝；賣了將近七十年的「阿全碗稞」，讓從國外回鄉的台南人指定品嘗；黃昏之後才會在總趕宮廣場開市的「松仔腳」燒烤，是老台南人的舊記憶…。哪一天，端杯「用歷史熬煮」的紅茶，坐在廟前廣場，聽聽老阿公講古。

私信

【那個劇團】2012冬季演出‧創作發表

劇名：《私信》 

[時間]11/17（六） 16:30，11/18（日） 14:30 16:30

[地點]郭柏川紀念館（台南市公園路321巷27號）

[導演]楊美英

[演出]魏麗珍、張婷詠

[現場演奏]周慶岳 

因演出地點「321巷日式宿舍群市定古蹟」現處管制時期，觀賞演出方式： 

◎手寫一封「私信」給特別的人、地方，11/8（郵戳為憑）前以平信郵寄至【那個劇團】（台南郵政2300號信箱），便有機會優先獲邀觀賞演出，來信者請註明姓名、手機、電子信箱，以利後續聯絡。 

◎11/12（一）上午11:12起開放網路預約報名，因表演空間特殊，觀賞席次有限，額滿截止。請將姓名、手機、場次、數量（2人為限）e-mail至that.troupe@msa.hinet.net信箱。資料不齊者，恕不接受預約登記。登記成功者，即盡速以e-mail回覆確認。 

更多演出詳情請見 http://www.wretch.cc/blog/THATTROUPE

 

告別演出

         95周年校慶，也是家齊在高中生涯的最後一年，儘管在儀隊的練習不似其他社團活動好玩有趣，練習過程多次心理挫折和身體受傷，總算，熬到最後一年。練了三年，上場表演還是會緊張、擔心拋槍失誤，順利表演完成，也鬆了一口氣。

         校慶表演結束，即將告別密集的訓練，得轉移重心，專注準備檢定考試和升學考試。人生就是一場接著一場的準備和挑戰，要準確地接住拋出的槍桿，就得勤奮、不怕痛的磨練，下一場新的求學階段就在前方，繼續加油！

疲於奔命

  

             晚上11點，蟑螂爸爸扛著大背包出門，前往水里支援中央山脈南二段的搜救任務。上週，蟑螂爸爸也是前往同一路線，擔任第一批搜救員，前往搜尋在八通關失蹤的登山客，只可惜，連續數天下來毫無所獲。以下轉載來自【中華民國山難救助協會】臉書的部分圖片，了解搜救的過程。

             才下山四天，又接獲南二段登山客發生高山症請求救援的任務，蟑螂爸爸收工後，晚上11點打包出門；幸好，今早(10月25日)天氣晴朗，直升機成功救出高山症的山友，搜救任務解除。

             回家卸下重裝，換上工作服，蟑螂爸爸繼續未完成的工作，出門為生活打拼啦，工作和任務之間兩頭忙。

機車糾察

         高中新生訓練，家瑋自願加入學校糾察隊，上學和放學時段協助導引動線，上學時段負責糾正同學的服裝儀容不整、或者沒戴安全帽。外表看起來「很神氣」的糾察隊，一個多月下來，發覺「做人真難」：糾察隊必須比其他同學提早上學、延遲放學，無論天冷、下雨、大太陽都要值勤；被糾正的同學會「理直氣壯」的「回嗆」糾察隊，背地還被別人說「很機車」耶！呵呵，沒有人喜歡被糾正，心情當然不好，也只有自己親身經歷，才會體會不同職務或工作上的一些無奈和忍耐，繼續加油囉！

探索生命之河

         之前，多次配合台南社區大學【城市故事人】團隊的活動，協力製作插圖或者散步導覽地圖。該團隊培力的方向為「用『不一樣』的方式，說自己的城市故事」，從三年前開始推出《打開封存的台南記憶》、《林是好音樂之路》、《台南喜事地圖》、《公園路321巷》、《城口記憶》…等主題活動。說故事的場域，有時遊走各巷弄和古蹟之間，又不同於古蹟導覽，而是著重在古蹟與台南人、事件和我們現在之間的連結，每一場都很「另類」，產生不同的「感動」。

         2012年底，【城市故事人】團隊第10話講述《探索生命之河-嘉南大圳》的故事，阿諾這回不再是「協力廠商」，首次加入展演。數個月前，接觸這個主題，不知從何下手。一來，嘉南大圳是南部人人皆耳熟能詳的偉大工程，我們都了解八田與一的偉大情操，大家都知道他的歷史和貢獻，我們還要傳達甚麼呢？二來，雖知道人物和工程的偉大與不凡，但是，找不到和切身的關聯與感動，要如何感動別人？第三，嘉南大圳工程範圍之廣達雲林、嘉義、台南，水圳和排水路的總長達地球半周，我們該如何克服故事現場情境和人力物力的限制呢？

         團隊成員經過踏查、訪談，不斷的討論、「撞牆」、修正、排練，總算在各種限制條件下，找到一種「適合」的展演方式。10月13日，在公會堂旁邊的「柳屋」，我們完成了第十話《探索生命之河-嘉南大圳》的故事，小小的日式空間，讓我們的故事感動自己，也讓與會的人動容。

         嘉南大圳工程的偉大和八田與一的奉獻情操，人人皆知，因此展演的內容並無特別新奇，而是，展演的方式和過程，讓大家感受不一樣。尤其，在籌畫到展出的歷程，學員們互相激盪出的潛力和表現，是最大的成就感。例如：日本女子的舞蹈，引領觀眾腳踩著用枯樹葉鋪成的「河」進入會場，就算不能親臨水圳，也感受那種特殊的氛圍。阿諾利用紙板和保利容製作烏山頭土石壩的斷面模型，解說烏山頭的特殊工法，不同顏色或大小的顆粒，代表礫石、砂石和黏土，讓人印象深刻，不同於一般的簡報。除了工程，我們用音樂、說演，表達水圳和人的情感、人與土地的記憶。活動已經結束，但是那股生命之河，仍在內心波動。

懷念箭竹的味道

         家成前往德國擔任交換志工，已經四十天了。九月中旬，寄宿家庭給她一份很特別的「驚喜」，就是，帶她前往湖邊的公寓度周末，沿著湖濱騎自行車、在湖面划船，由家成傳回的相片，湖面很寬、很安靜、很乾淨，只是啊，相片只拍自己的腳、沒拍到人，不知道是變胖？還是瘦了？

         九月底，家成來信提到當地氣溫九度，很冷，而且經常下雨，冬天會降到零下二十度。工作之餘，偶而也想自己煮點米飯、做壽司或飯糰吃，但是德國沒有賣「糯米醋」，只有甜甜的水果醋，住的社區也沒有賣醬油，於是，要求從台灣補給。但是，航空包裹是禁止郵寄「液體」類物品的，只好作罷，改寄一些乾燥的食品。包含，外國人很愛吃台灣的芒果干和黑瓜子，最主要，將雨鞋和鞋墊、登山的厚外套、家齊和家瑋寫給姐姐的信件一併打包郵寄，外加送給寄宿家庭媽媽和爸爸的禮物。

         一個星期之後，家成收到包裹，信裡寫著：「橘色外套有老貝和高山箭竹的味道，好懷念。」在寒冷的國度，思念台灣的陽光、懷念台灣的高山。

夢迴圓環不夜城

         愈來愈擔心，專欄「散步」的腳步遠遠跟不上地景「消逝」的速度。兩年半前開始製作誠品書店月刊專欄【城市散步美味劇場】，每個月選定一處區塊，作家描寫、阿諾配圖，在限定的專欄版面和規定的字數範圍內，描繪台南的人文、地景和美食。我們不隨著網路流行，專欄介紹的是在地庶民的生活實景和生命記憶的小小濃縮，而非網路流傳的名店或小吃，或是千篇一律的古蹟導覽。 

         也因此，我們探訪了古蹟以外的「消逝地景」，得悉一些歷史之外的「地方變遷」，有的是我們根本還來不及看到就消逝，有的是，在我們專欄刊出後消失了。沒有錯，「建設之前必須要破壞」，但是，我們的建設似乎多於實際需要了，怪手造就了新的建設，同時間也瓦解了庶民原來的生活軌跡、甚至美好的記憶。

  

         當我們這個月探訪東門圓環和復興市場，了解當年圓環曾是台南人生活的不夜城，四十多年前的怪手，建設了東門陸橋，同時間驅散了多少美食和生活的人文特徵；令人擔心的是，鐵路地下化工程在即，不久的將來怪手又會再度出現，再一次翻攪地景、翻攪沉澱的記憶。

公園路321巷

        中秋節的隔日，十月一日上午十點，是台南市公園路321巷日式宿舍群住戶與國防部相約點交的時刻。阿諾在九點前，騎著腳踏車前往巡禮一周，宿舍群和往常一樣，很安靜，除了鳥鳴之外、沒有其他的人車雜音；住戶也和平常一樣，並沒有甚麼異狀，遛狗的遛狗、澆花的澆花，看不出「點交」的準備動作。

        阿諾找了一個角落，畫下草木扶疏的巷弄景觀，一位伯伯牽著狗兒散步，與我點頭打招呼：「寫生啊？畫下最後一天。」，阿諾問：「伯伯要搬走了？」，伯伯答：「是啊，在這裡住了六十幾年了，這裡大概就屬我住最久了。」，伯伯牽著狗兒繞著巷子散步、一圈又一圈，表面上一如往常，內心一定很多的不捨和無奈。

        十點鐘，警車繞行兩周，阿兵哥出現打掃街道，記者和市政府、國防部人員聚集，開始逐戶「點交」。公園路321巷的「原日軍步兵第二聯隊官舍群」曾為成大教授宿舍，於民國九十二年公告為『市定古蹟』，一共十棟、十八戶。今天的「點交」動作，是住戶將房舍的鑰匙交給國防部，住戶離開宿舍群，同時斷水斷電。十月一日國防部亦將同時移交給市政府代管，文化局表示，321巷的十八戶中，十戶可堪用，八戶須整修，將先針對可堪用的部分研擬藝文團體進駐的合作計畫，供藝文團體申請使用。為了避免該區成為治安死角，同時間由市政府負責增設保全措施。

        十八戶當中，前輩畫家郭柏川的故居即為其中之一，畫家的女兒郭為美老師出資闢為郭柏川念館，阿諾曾多次前往參觀展覽，或觀看戲劇表演，也曾經和社區大學寫生班同學前往寫生。或許是小時候對於庭院的嚮往，日式宿舍的房舍和環境讓人感到幽靜和舒適，阿諾尤其喜歡面對後院的走廊角落。

        關注321巷的朋友，都不希望該美好的環境消逝，不希望它變成另一個水交社。原來的住戶，同樣關心該區域未來的變化，離去之前仍然「淡定」的澆花，期待市政府「善待」這些老房子、「善待」這些庭院的老樹。