我們的足跡

2011 集來社區/藝術駐村 7

在【藝術駐村計畫】期間，周六晚上借宿月娥的家。阿諾早起慣了，不需要鬧鐘，周日清晨，鄉村的雞啼和鳥鳴喚醒微亮的天空。早餐過後，月娥在房子後方洗衣服，阿諾就坐在「土埆厝」前埕寫生（月娥將前埕稱為「操場」，很有趣的說法），幾十年的老「土埆厝」，雖然老舊斑駁，但捨不得拆掉，中央是佛堂，東廂房的房間作為倉庫，西廂房則是月娥平常午睡和閱讀、聽音樂的小天地。在「土埆厝」旁邊增建新房舍，三個兒子都在其他縣市謀生，平常時間只有月娥和老公（月娥稱老公為「同修」）生活，過年時間、二樓加蓋的房間則會很熱鬧。

21號省道是甲仙、杉林和旗山地區聯絡的主要道路，客運車、大卡車等交通頻繁，這幾年，自行車活動盛行，21號省道更成為自行車隊練腳力的路線。月娥的家面臨21號道、旁邊就是客運站牌、非常便利，房屋基地高於路面約三公尺，加上，屋前三株高大的龍眼樹作為屏障，坐在前埕不會受到往來車輛的影響，還可居高臨下、遠眺旗山溪西面的稜線，同時兼具便利和隱密的雙重優點。寫生的同時，月娥後面鄰家的土狗「來福」靠過來撒嬌，阿諾和來福見過多次面了，來福舔我的手臂、要不就用身體來回的摩擦我的小腿，鄉下地方可愛的早晨。

課程以外的時間，月娥有空就會用機車載我四處逛逛，或者，阿諾自己走入社區、找尋寫生的靈感。在頂埔一處柑仔店，一群毆几桑聚集在騎樓下進行「消遣」活動，外出工作的壯年人假日返鄉，也加入「戰局」或圍觀，阿諾總算理解，為什麼來參與【藝術駐村】活動的都是阿嬤和小孩子了。阿諾坐在芒果樹下將這景象入畫，旁邊「觀戰」的人立刻前來關心：「你在畫什麼？」阿諾翻出在社區所畫的寫生作品，向他們解釋。一位背對著我的歐几桑轉過身、開玩笑的說：「阿諾老師，回去不要告訴我老婆啊！」這才發現，原來是月娥的老公。日正當中，月娥騎著機車來到柑仔店，告知老公：大兒子從高雄回來了，快回家吃飯。這畫面真是好玩、真是一對有趣的夫妻！

相較於柑仔店的「人氣」，溪埔一處民宅側面的騎樓下，就只有一排安安靜靜的各式椅子。猜想，這些式樣和大小都不一致的椅子，應該是來自各戶準備淘汰的舊家具，牆面上褪色的宣傳標語是由右向左書寫的字樣，想必年代已久。兩週前，瑛珠和阿諾一起坐在破布子樹底下，畫下這排椅子和牆面，該戶的阿嬤出來聊到：這面牆很舊了、又有滲水的問題，正想重新粉刷；瑛珠勸說：這面牆和標語很有意思，應該要保留、不要塗掉。阿諾想起，課堂上，旗美社大重建工作站的依嬋也說過：對於這面牆壁很有感觸，還在拼貼作品上寫下：「等朋友等家人等垃圾車等蔬果成熟等大家集合起來」的精采感動字句。

但是，令人惋惜的，這一周再度造訪，整面牆壁已經被粉刷上新的油漆，淡黃色的油漆在陽光下閃亮耀眼。瑛珠就住在附近，阿諾向瑛珠告知這項改變，瑛珠不相信：「真的嗎？我沒注意到！」幸好我們寫生畫下了老牆面和標語，今後，再也見不到原來的景象了。不知道，依嬋有沒有發現牆面改觀了？

下午時段，阿諾坐在路邊，畫下月英家的老房子和前埕。還記得那堂拼貼課程，月英很自豪的拼貼出，老房子大門上的一對八卦形狀的銅製門把，並且邀阿諾下課後前往她家作見證。回到家，月英仔細看了看大門、開懷大笑，她說：在這老房子住了幾十年，每年過年之前都會擦拭大門，並且貼上新的春聯，今天才發現，原來我家有兩對門把、不是一對！阿諾寫生後、寫下了這一段有趣的過程。旗美社大的工作人員逸姿來到，也把阿諾在社區寫生的影像紀錄下來，作為【藝術駐村計畫】的資料之一。

和多數人一樣，通常對於自己週遭的事或物，因為太過熟悉、過於理所當然，就不知不覺得忽視了它的存在，門把、牆面、大樹…等，待後知後覺發現它的改變，有的已經無法回復原來面貌，如果能夠先知先覺將之紀錄或保護，是最好不過的。

集來社區/藝術駐村1 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/04/1.html

集來社區/藝術駐村2 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/04/2.html

集來社區/藝術駐村3 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/04/3.html

集來社區/藝術駐村4 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/04/4.html

集來社區/藝術駐村5 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/5.html

集來社區/藝術駐村6 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/6.html

集來社區/藝術駐村7 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/7.html

集來社區/藝術駐村8 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/8.html

集來社區/藝術駐村9 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/9.html

集來社區/藝術駐村10 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/10.html

集來社區/藝術駐村11 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/11.html

集來社區/藝術駐村12 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/12.html

集來社區/藝術駐村13 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/13.html

集來社區/藝術駐村14 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/14.html

集來社區/藝術駐村15 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/15.html

集來社區/藝術駐村16 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/16.html

集來社區/藝術駐村17 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/17.html

集來社區/藝術駐村18 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/18.html

集來社區/藝術駐村19 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/19.html

集來社區/藝術駐村20 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/20.html

集來社區/藝術駐村21 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/21.html

集來社區/藝術駐村22 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/22.html

集來社區/藝術駐村23 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/23.html

集來社區/藝術駐村24 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/24.html

集來社區/藝術駐村25 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/25.html

集來社區/藝術駐村26 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/10/26.html

古早味純情夢

閒來無事愛瀏覽地圖，又經常趴趴走，阿諾自認為方向感還不錯，但是，卻被台南市北區的小巷弄打敗了。為著誠品書店嘉南區月刊專欄【城市散步美味劇場】之十三，踏查台南公園到鴨母寮之間的區塊，無論哪家出版的地圖集或是搜尋GOOGLE MAP網路地圖，都只顯示忠義路或長北街等主要道路，完全沒有大街廓內部的小巷弄的相關地圖可供參考，全賴雙手雙腳、邊走邊紀錄。將紀錄與專欄作家提供的古地圖相互整理、套繪、製作散步地圖，驚呼這個區塊的巷弄真是了得，只能佩服負責該區的郵務士。

隨著專欄作家的腳步，走訪裕民街三老爺宮，品嘗菁素齋清粥小菜、李記軒肉粽，聽聽金水伯在水果攤開朗的笑聲。一群阿嬤坐在菁素齋泡茶聊天，阿嬤邀我們喝茶，我們回答：「先四處走走，散步後再回來。」

在太陽底下穿梭複雜的巷弄，遇見很多驚喜之外、感覺有點渴，在市場的小攤上各買了一杯薏仁汁準備邊走邊喝，親切的老闆娘建議：「外面日頭那麼炎，坐著喝卡涼啦！」「我們想四處走走散步啦!」「喔，那走累了就回來這邊坐，卡涼!」深入小巷弄、深深感受這一份「台南特有的人情味」，如果是那些開設在大馬路的飲料連鎖店，注重經營績效的年輕人絕對不會懂得這份「人情味」、絕對不會邀請你「走累了就回來這邊坐」。

因為彎曲複雜的巷弄，快接近中午才走回菁素齋，其他的阿嬤都回家準備午餐了，菁素齋的阿嬤留著一壺茶等我們：「不知道你們什麼時候回來，茶都苦了！」那股暖暖人情味將茶送入喉頭，茶一點也不苦。阿諾是第一次造訪這家清粥小菜，阿嬤甚至不知道我們的名字，卻認真的記著我們說過的「散步後再回來」，真的泡了一壺茶留給我們。

一位成大的朋友，退伍後離開老家到台北打拼了二十幾年，一年前我們才又重新取得聯繫，羨慕阿諾說：「能留在台南是幸福的。」當時，並不十分理解他所謂的「幸福」。走過了這些巷弄，阿諾正慢慢體會出這些「幸福」的台南味。仔細端詳繪製完成的散步地圖，這些彎曲複雜的巷弄，其實具備非常自然的紋理，隨著德慶溪和諸多廟宇的走向，很自然的發展成這些通道，就如同自然流露且濃厚的人情味。

林是好音樂之路

專業的古蹟導覽，著重在歷史建築物的主體和時代戰爭事件等，一再強調古蹟的年代和價值，但是，總覺得缺少了「古蹟」和「人」的關係或感情。五月一日勞動節，阿諾參與了一場非常不一樣的導覽活動，終於感受到「府城古都」和「台南人」的連結。台南市社區大學【在地人領隊說自己的城市故事之六】--城市故事劇場—台灣樂壇奇女子林是好（或林氏好）音樂之路，從一位樂壇女高音的人生經歷，認識了大南門城、原台南警察署、原民生市場、太平境教會、公會堂等建築物的另一面人文意義。

這一場特別的【林是好音樂之路】是由社大「劇場人」楊美英老師帶隊指導、由「城市故事人」班級負責導覽。

1907年林是好生於台南，於太平境教會受洗，因而接觸音樂。

1923年七月和盧丙丁結婚，當時林是好16歲。盧丙丁積極從事抗日之民族運動，為「文化活動」領導人之一， 1928年臺南州廳為紀念昭和天皇登基，欲強將大南門外的公墓廢除遷移他處，改建為綜合運動場，激起民怨。盧丙丁、洪石柱、莊孟侯等人強力反對，並四處演說鼓動。日警逮捕侯北海、莊孟侯等人，並牽連盧丙丁夫人林是好女士、蔡培火的兄弟蔡培庭等人被迫離開教職，楊宜綠躲入開元寺後仍遭逮捕入獄。在「半月形的『甕城』」、「歇山重簷」等建築名詞以外，從林是好和盧丙丁兩位「台南人」的故事，了解「大南門廢棄墓園事件」，意義非凡、感覺更深。

盧丙丁投身反殖民運動、積極爭取勞工權利，1927年，盧丙丁被捕進入原台南警察署，從此音訊全無，當時林是好只有20歲，獨立扶養兩名幼子，為避免幼子受牽連，遂將孩子改姓「林」。據悉，盧丙丁被冠以「痲瘋病」送進「樂生療養院」，病逝於療養院。

從「原台南警察署」轉入南門路31巷，是「原民生市場」。如今市場早就不存在了，改裝為分租套房。接近開山路的「原市場」樓上，是名舞蹈家蔡瑞月開設舞蹈教室的地方，這又是另一個台南人的悲淒故事；蔡瑞月回到台南從事舞蹈教學，但是在當時保守的台南，無論舞蹈教室開在哪裡都被排擠，「原民生市場」是蔡女士在台南第三處、也是最後一處教室。大家驚呼，從來不知道這巷子裡有這種地方、有這些故事。

蔡瑞月於1921年出生於台南市，高中畢業後前往日本學習現代舞，並在世界各地表演。1946年二次世界大戰結束，蔡瑞月在「大久丸」的返國船上，舞出蔡培火的詩歌《咱台灣》，戴仁壽醫師並邀請蔡瑞月返台後到太平境教會公演，當時台南只有「公會堂」一處藝文表演場地，太平境教會因為有舞台和管風琴等設備，是唯一的私人表演場地。故事發展到這裡，不免令人讚嘆世間有許多的巧合：林是好在太平境教會受洗、蔡瑞月在太平境教會舞出返台的第一場公演；林是好的夫婿被送進痲瘋病院、蔡瑞月在「大久丸」遇到「台灣痲瘋病之父」戴仁壽醫師；蔡瑞月在「大久丸」船上所舞的《咱台灣》，林是好曾主唱過；兩位奇女子都有過坎坷淒美的愛情故事…。

散步活動最終走到公會堂。因為有另一場活動正在進行，社大商借到地下展場。或許就是注定好這個美好的結局吧，地下展場拱型的柱廊、低矮的天花板，增添了懷舊的氛圍，再加上主辦單位安排了清唱一曲林是好的《一個紅蛋》、發送每人一組精緻的紅蛋紀念品，那歌聲在拱柱之間洄盪、繚繞，好特別的感覺。主辦單位並邀請了收藏家，搬來古早的留聲機、蟲膠唱片，播放林是好的《紅鶯之鳴》等歌曲，時空彷彿回到1933年，林是好在公會堂展開一連串的獨唱會。

【在地人領隊說自己的城市故事】帶我們回到一百年前的台南，聽到、看到、感觸到旅遊書上絕對找不到的城市故事，解散前，大家分別寫下感言。

波隆那兒童書展

剛接獲一則訊息，如下：

主題：[ 活動總匯 ] 《嘉南平原的珍珠》榮獲行政院研考會薦送2011年義大利波隆那兒童書展http://uutw.com.tw/shownew.asp?id=9949&model=A

【台南訊】每年在義大利波隆那所舉辦的兒童書展具有其世界級的指標性，只要能夠參展，就足以代表主辦單位對作品的肯定。今年義大利波隆那兒童書展已於 3月28日至 3月31日舉行，行政院研考會承台北書展基金會之邀請，薦選連同《嘉南平原的珍珠》在內共46種繪本童書類政府出版品，在會場中的臺灣館以「Formosa Special」專區陳列展出，呈現近年來表現優異的政府出版品童漫作品，豐富多元的題材可增進國際友人對臺灣的認識。

南市圖出版品《嘉南平原的珍珠》係2010年第16屆府城文學獎台語兒童繪本類正獎，本書由目前在台南市社區大學服務的程?翼先生撰文、筆名阿諾的翁秀嬋小姐繪圖，全書可貴之處在於以台語發音（台羅拼音），保留了大量的母語詞彙；插圖以批土抹出厚重的肌理，色彩厚實，猶如農村阿伯身上長年被泥土陷入皮膚皺折的痕跡，展現農家生活樸實的、寫實的面貌。

翻開書本，就被稻米、水牛、白鷺鷥、老農及麻雀活潑熱鬧的景象吸引，弧形的地平線表示廣角鏡頭裝不下的嘉南平原；故事由第一人稱的稻米展開，?述著其與其他角色的互動，象徵稻米的成長需要細心的呵護。但是人算不如天算，「看天吃飯」的不確定性實在太高，老天爺若是不高興，在收成前下雨，農民可就白忙一場囉。因此，還得好好地敬天祈求討好神明，拜託老天爺賜個好豐年。

本書除了呈現嘉南平原的人文生態意象，在插畫部份的藝術氛圍營造令人感到溫馨，運用在鄉土教育上，可發掘／延伸出許多的農村知識體系，體會「一粒米，百粒汗」的道理，真正落實繪本的教育價值。

南市圖對於出版精質出版品之理念始終如一，本次榮獲行政院研考會薦送參展，亦是對該館出版品之肯定，歡迎民眾至南市各公共圖書館借閱，體驗嘉南平原溫馨的人文風情。

2011 集來社區/藝術駐村 6

「社區地圖」的腦力激盪活動，阿諾明白提示「我們可以再集合大家的『手』，再創『集來』的新景象」。接下來的集體創作，亦將以【手】為主題，相互協調、彼此幫忙，共同創作一幅彩繪作品，期待透過簡易的共同創作模式，建立後續戶外公共空間彩繪的合作默契。

在課程以外的時間，阿諾陪同瑛珠挨家挨戶發放【藝術家駐村計畫】的宣傳單，請村民們共同參與社區活動，「有空再說啦！」是共同的反應。

熱心的月娥暫時擱下果園的工作，擔任「地陪」，用機車載阿諾四處走走、認識社區。之前，阿諾採徒步的方式認識社區，步行的範圍僅限制在聚居的住家地區，坐上機車，月娥帶阿諾看到東面山坡地的栽種區域，在一處處崩坍的黃土區域之外，重新整土、栽種的番石榴、木瓜、芒果樹，東面的山坡地距離旗山溪很遠，不可能引溪水，但是，自過年到現在都沒有下雨，果園乾枯、急需雨水灌溉。

再前往西面旗山溪（楠梓仙溪）走走，溪水河岸的山壁原本是翠綠的、和緩的，大水過後、被沖刷得裸露而陡直，河岸的堤防工程正在進行，月娥指出：河床堆積的砂石和堤防內原來的果園一樣高，大水再來、一定會再度淹沒果園，所以，那些沿岸原來的果園目前都荒廢，居民們多採取觀望的想法、暫時不去整理或復耕。月娥看得比較開：「反正我們年紀也大了，有多少能力就做多少，做多少算多少，不強求了。有時間，就想一想能為社區做些什麼事。」從高處，可望見比較陡峭或崩坍嚴重的山坡區域仍然維持土石的黃色，河岸的區域大多荒廢，這就是災區大部分村民「不知道未來」的無奈心聲，觀望、不想復耕，也不想參與社區活動。

集來國小退休的校長先生，偕同校長夫人，八年前在集來社區購地、建屋、享受鄉村的退休生活。校長先生和夫人自願的發起社區活動，每週三個晚上免費教授元極舞和五行健康操，目前成員（含老師）共六人。經月娥引見，阿諾拜訪校長先生和夫人，請益在集來社區活動的相關經驗，校長夫人對於社區沉寂過久、村民動員力量薄弱同樣感到惋惜，「盡量做吧」！。

除了拜訪校長和夫人，當走訪社區，遇到長輩們，就會坐下來聊一聊，聽阿公阿嬤「講故事」。有的阿公已經八十幾歲了，有的阿嬤剛動完眼睛手術就下田，月娥總不厭其煩的勸導那些的長輩們多休息、健康為重，長輩們固執的說：「反正也沒什麼田好做的，能做也沒多少年了，當作下田去玩吧。」阿諾附和：「多休息，把身體顧好了，就可以多玩幾年啊！」

集來社區/藝術駐村1 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/04/1.html

集來社區/藝術駐村2 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/04/2.html

集來社區/藝術駐村3 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/04/3.html

集來社區/藝術駐村4 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/04/4.html

集來社區/藝術駐村5 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/5.html

集來社區/藝術駐村6 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/6.html

集來社區/藝術駐村7 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/7.html

集來社區/藝術駐村8 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/8.html

集來社區/藝術駐村9 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/9.html

集來社區/藝術駐村10 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/10.html

集來社區/藝術駐村11 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/11.html

集來社區/藝術駐村12 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/12.html

集來社區/藝術駐村13 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/13.html

集來社區/藝術駐村14 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/05/14.html

集來社區/藝術駐村15 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/15.html

集來社區/藝術駐村16 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/16.html

集來社區/藝術駐村17 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/17.html

集來社區/藝術駐村18 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/18.html

集來社區/藝術駐村19 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/19.html

集來社區/藝術駐村20 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/20.html

集來社區/藝術駐村21 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/21.html

集來社區/藝術駐村22 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/22.html

集來社區/藝術駐村23 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/23.html

集來社區/藝術駐村24 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/24.html

集來社區/藝術駐村25 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/06/25.html

集來社區/藝術駐村26 https://cockroach-family.blogspot.com/2011/10/26.html

2011 集來社區/藝術駐村 5

經過一個月的熱身活動和個人創作練習，【藝術家駐村計畫】的實際推動不如預期，美英老師和阿諾調整課程內容和活動方式，一方面鞏固來參與活動的村民的向心力，另一方面則要拓展出參與者的感染力。

例如：設計簡易的「家庭作業」，促成參與者在平常時間與社區其他的村民有互動的機會和話題，透過「家庭作業」的運作，讓其他村民「間接參與」藝術駐村計畫。另外，逐步導入「集體創作」活動，試圖將活動漸漸跨出活動中心、推向其他的公共空間，讓村民「看得見」我們「玩藝術」。

美英老師帶領製作「社區地圖」，集體拼湊出社區的意像地圖，在拼湊的過程中激盪出與社區的連結，採用剪貼和手繪並用的方式，將這些連結以實際圖像標示在畫紙上。在拼湊「社區地圖」的時候，對於自己生活了幾十年或幾年的社區環境，感覺既熟悉又陌生，雖然知道活動中心、國小、龍山廟等地標性設施物的區位，但是，真要畫下來的時候，不僅對設施物的方位和路徑不確定，連外觀印象都產生疑問。

例如：集來社區的入口意像地標是一座金黃色的大型金元寶，元寶上裝飾著集來的特產水果，大家努力的回想、腦力激盪、幾經討論和爭執，沒有人敢確定元寶上有那幾種水果雕塑？奇怪，這是我們每天都經過、再熟悉不過的，怎麼會如此的「視而不見」呢？為了慎重，決定派出熱心的瀚鈞騎著他的「賓士」腳踏車前往拍照；數分鐘後，瀚鈞騎著腳踏車回到活動中心，興奮的開啟相片瀏覽，結果，因為手的穩定度不夠、影像模糊，看不清楚其中的一種水果，幾經討論、不得決議、又擔心猜錯，最後月英媽媽騎著機車、帶著紙筆，再度前往確認。從標示一座地標的過程，可以看得出參與者非常在意這張社區地圖，腦力激盪、討論、多次往返確認水果的方式和過程，非常的有趣，如果，更多的村民願意出來參與，相信會激盪出更多的火花，這張「社區地圖」會更精采。

隔週，阿諾繼續帶領完成「社區地圖」，在動手繪製的同時，阿諾一邊拋出問題、刺激參與者和社區連結的感官記憶。阿諾提醒學員，製作社區地圖不僅是標示「看」到的社區記憶，也要包含在某個季節、某個區位「鼻子聞的」和「耳朶聽到的」或著「皮膚感觸到的」種種印象，例如：芒果開花的味道、鄰家阿嬤包粽子的味道、轉角那家的狗叫的特別兇悍、路尾的阿公的收音機播放的音樂、曾經在某個屋簷下躲雨、曾經在某個石頭地面跌倒流血…等，都可以「畫在」社區地圖上，這些是我們和社區連結的記憶。